Español
Gamereactor
Videos
HQ

La voz de Mario: entrevista a Charles Martinet

Nos sentamos con el actor y cómico Charles Martinet en Colonia para hablar menos de Mario y más de él: su pasión por la comida o por viajar y su filosofía de la vida.

Transcripción del audio

"Hola a todos mis amigos de Gamereactor, soy yo, Mario, woohoo, vosotros, los número uno, ¡wahoo! Espera un minuto, espera un minuto, es Luigi aquí, Gamereactor número uno, hoho, gracias a ti."

"Podría ser el hombre más feliz en este negocio, tengo que decir.
¿Cómo le va, señor?
Estoy genial, muchas gracias.
Encantado de estar aquí en la Gamescom, encantado de hacer la voz de Mario por ahora, yo creo, casi 23 años."

"Es fantástico.
Y todavía tienes una sonrisa en la cara.
Sí, todos los días.
Sabes, es el regalo más grande hacer lo que amas en la vida, y tener a la gente te reconozca por ese trabajo es increíble."

"Sabes, a la gente le encantan los juegos de Mario, y ser parte de eso, aunque soy una pequeña parte en comparación con todos los años que van en la creación de un juego, es un tremendo honor y una tremenda alegría cada día.
Estábamos hablando antes de que empezara la entrevista sobre cómo te estás saltando todos los por todo el mundo durante la próxima semana, y quiero decir, te vemos en Nueva York, te vemos en Japón, nos vemos en el Reino Unido, y en todas partes en el medio."

"Qué trabajo tan duro.
No, es genial.
Me encanta.
Sabes, realmente, mi vida es como ser Papá Noel después de, ya sabes, el Día Unboxing."

"La gente es tan maravillosamente gentil y tan agradecida y amable y atenta y considerada, y es simplemente maravilloso.
Hago lo que me gusta, y la gente sonríe y disfruta, y recibir el regalo de sus sonrisas a cambio es tremendo."

"Yo diría entonces que las millas aéreas contra el jet lag, las millas aéreas ganan, ¿verdad?
Absolutamente.
Sí, sabes, me encanta viajar porque cuando no estoy trabajando, eso es...
lo que estoy haciendo de todos modos, así que me subo a un avión y vuelo."

"¿Hay algún lugar en particular en el que no hayas estado, si no es necesariamente por negocios?
de las cosas, pero en algún lugar en el mundo que quería ir personalmente?
Sabes, hay muchas partes del mundo que aún quiero explorar.
Quiero explorar las islas griegas."

"Me encantaría ir a Ibiza.
Me encantaría ir a, déjame ver, Vietnam, Camboya, Laos, Birmania.
Me encantaría ver muchas partes del mundo.
Me encanta, ya sabes, lo mejor es que tienes mucha suerte de vivir en Europa porque eres tan cerca de tantos tipos diferentes de comida y luz y arquitectura e idioma y arte completamente diferente o, ya sabes, variedades de arte y cosas."

"Qué suerte subirse a un avión y una hora y media después, ¡tachán! Cuando estás haciendo esto con el trabajo y demás, ¿tienes la oportunidad de realmente salir y disfrutar de las vistas de la ciudad o está todo tan rígidamente organizado que...
que desgraciadamente no puedes ver nada más que una cabina?
Bueno, depende del evento."

"A veces es como en la ciudad, fuera, te vas.
Otras veces tengo el gran placer de volar unos días antes, quedarme unos días después y ver cosas y siempre tengo los anfitriones más maravillosos y amables.
Así que llego a ver la historia interior, ya sabes, en Suiza o en Francia o en Alemania o en España."

"Es tan, wow, ya sabes.
No solo eso, a veces quiero pedir algo y mi anfitrión me dice, no pidas eso, pide esto.
Y de repente, oh Dios mío, la comida más increíble."

"Te llevas lo mejor de la ciudad.
No son necesariamente los lugares turísticos tradicionales.
Es algún lugar que simbolice lo que es la ciudad y la comida.
Sí, desde luego."

"Y tengo que decir que me encantan los fans de Mario en todas las ciudades en las que he estado.
Todo el mundo es tan amable.
Todo el mundo es tan amable.
Todos son tan atentos."

"Así que cualquier viaje es una alegría para mí.
Iba a decir, ¿cuál es el mayor atractivo de estos diferentes lugares?
Has mencionado la comida un par de veces.
¿Es por la comida o por las vistas?
Me encanta la comida."

"Ir a Italia y probar la pizza en Nápoles o, ya sabes, tener una comida del norte de Italia o del sur de Italia o de cualquier parte es increíble.
E ir a Alemania y comer comida alemana.
Me encanta la comida alemana."

"Realmente lo es.
Para mí, viajar es comida, gente, luz, arte, cultura.
Absolutamente fantástico.
Me encanta.
Si no estuvieras en este trabajo en particular, quiero decir, ¿dónde te verías en lugar de aquí?
Quiero decir, ¿serías entonces periodista de viajes?
Bueno, no lo sé."

"Sería un trabajo divertido.
Me encantaría hacer algo así.
Yo quería ser azafata de vuelo cuando salí de la escuela y era demasiado alta.
Y fui y entré por la puerta."

"Dije, quiero solicitar un trabajo.
Y el tipo me miró y me dijo, eres demasiado alto.
Nunca trabajarás en el negocio de las aerolíneas.
Porque en aquellos días, las galeras eran como, no podías ser como un hombre de más de 1,80 de altura."

"Así que ese fue el final de esa carrera.
Completamente opuesto a lo de la montaña rusa donde tienes que estar por encima de este tamaño.
Aunque también soy un firme creyente de que si te centras en la felicidad, lo que deberías estar haciendo en la vida, tu destino, vendrá a ti."

"La clave está en dejar de lado tus propias dudas y los "si" y los "peros" y los "y si" y los "o".
Y ser feliz y estar alegre y expresar tu alegría en tu trabajo.
Y si estás viviendo tus sueños o si estás buscando vivir tus sueños y estás viviendo tu pasión y viviendo con tu corazón, estás abierto a la resonancia que trae lo que sea que estés buscando."

"Puedo pensar, vale, voy a ser actor de cine.
Pero quiero ser feliz y alegre y da, da, da.
Y de repente, mira lo que pasa.
Soy yo, Mario."

"O no lo sabes, pero quieres ser feliz.
Bueno, céntrate en esa felicidad y la vida tiene una gran forma de funcionar.
¿De dónde viene esa filosofía personal?
¿Fue a través de la adversidad, por así decirlo, o es algo inherente que sientes en ti mismo que siempre ha sido tu punto de vista?
Es toda una vida de experiencia."

"Sabes, todo el mundo, todos los seres humanos tienen las mismas emociones.
Tenemos más en común de lo que nadie sabe.
Y es algo interesante.
Creo que los periódicos lo tienen todo al revés, mostrando el trauma y la tragedia en la vida y mostrando el peor lado de la gente porque la gente es buena."

"La gente es maravillosa.
La gente es cariñosa y atenta y la vida que tenemos es terriblemente corta, ¿sabes?
que tienes que disfrutar cada minuto de ella.
Se va a ir de una manera u otra."

"Así que, como el gran regalo, no sabes lo que contiene, pero será mejor que lo abras y disfrutes de ese proceso durante todo el camino.
Así que eso es lo que yo hago.
Creo que fue Bill Hicks dijo algo parecido a si alguna vez sólo fueron para un informe de noticias que era un buen material, sería como si todo fuera a salir bien."

"Aquí está el tiempo.
Creo que es una versión muy bonita de la vida.
Y lo es, ya sabes.
Lo es.
La vida tiene una gran manera de funcionar, ya sabes."

"Aparte de las giras, con el proceso de grabación, quiero decir, No te estoy preguntando qué haces los 365 días del año, pero imagino que el proceso de grabación de los distintos juegos de Mario sería una pequeña especie de tipo de producción de arranque."

"¿Estás sentado en el estudio de grabación repasando las líneas?
La verdad es que es una pasada.
Tengo la oportunidad de trabajar con la gente más creativa de Nintendo.
Cuando vuelo a Seattle o a Japón, comemos un increíble almuerzo de sushi y vemos vídeos de nuevas acciones y nuevas posibilidades."

"Tenemos un guión y luego entramos y empezamos a grabar.
Y pasamos unas cuatro horas por personaje, ya sabes, dependiendo del juego que sea, por supuesto, porque algunos juegos tienen un montón y algunos tienen sólo un poco, ya sabes."

"Y entramos y vemos el video y hacemos cosas al tiempo a veces.
A veces simplemente vamos al guión.
Y a veces, y siempre, hagamos lo que hagamos, improvisamos después.
Y trabajar con tanta gente creativa, hay todo tipo de cosas divertidas volando por la habitación."

"Así que es muy divertido.
Iba a decir lo mismo sobre el proceso creativo y lo que pones en él.
Me refiero a ser la voz de Mario, como lo has sido durante tanto tiempo, ¿la gente te ve como la persona que dice, ¿esto sería algo que Mario debería decir o creo que tú deberías decir esto?
Ya sabes, nos miramos el uno al otro, ya sabes, porque los chicos en la casa del árbol que trabajan en la localización, en la creación de las cosas, que realmente tienen un mango en él."

"Esta es su vida y su trabajo.
Y esta es mi vida y mi trabajo.
Así que, ya sabes, no creo que hayamos estado nunca en desacuerdo.
Siempre empujamos, ¿puedo ir tan lejos?
No, no, sólo puedes llegar hasta aquí."

"¿Y si vamos por aquí?
¿Y si vamos por ahí?
Es un baile.
Es un baile realmente divertido de creatividad, diversión y risas."

"Y, ya sabes, creo que lo que pasa con los juegos de Nintendo es que todos los que están en Nintendo que he conocido en 23 años aman los videojuegos, aman hacerlos, aman jugarlos, le encanta hablar de ellos, ya sabes, come, bebe y respira videojuegos."

"Y por eso es natural que los mejores juegos de la historia estén hechos por gente que aman hacer juegos y aman jugarlos.
Y, ya sabes, de eso se trata.
Creo que el Galaxy 2 se hizo porque los ingenieros y diseñadores y artistas creativos que estaban haciendo Galaxy 1 todavía aman tanto hacerlo."

"Siguieron viniendo con otras ideas y, ya sabes, pasando su tiempo libre dibujando y escribiendo y, oh, ¿y si lo hizo?
Oh, ¿y si pasó esto?
¿Y si pasara eso?
Y entonces el Sr. Miyamoto dice, bueno, hagamos un Galaxy 2, ya sabes, y así, woo-hoo, ya sabes, bienvenido a mi nueva galaxia."

"Así que, quiero decir, ya sabes, eso es pasión.
Eso es pasión y eso es amor.
Eso es de lo que hablo conmigo.
Esa es la alegría, la felicidad y la pasión."

"Vivir eso en tu vida, en tu carrera, en tu familia, en tus amigos, que cuando se refleja en tu carrera, te diviertes mucho, y en tu vida obtienes felicidad.
Iba a decir, así que es un efecto positivo."

"Quiero decir, obviamente Mario tiene un efecto positivo, pero encarnar ese papel y tener eso, viviendo contigo durante tanto tiempo, que sólo calienta el corazón todavía.
Sí, realmente lo hace."

"Cada día de mi vida me despierto con un, woo-hoo.
Si no, si es un, intento calmarme, más Mario, menos Wario.
Es una gran filosofía.
Es una buena filosofía, sobre todo en el tráfico, ya sabes."

"Pon a Waluigi en la guantera, pon a Wario en el maletero, el borracho, y deja que Mario conduzca.
Bueno, tantos años y un gran legado del que sacar provecho, pero ¿tienes algún momento personal para ti como favorito, no necesariamente los juegos en sí, sino de tener y vivir esta vida?
Sabes, tengo tantas experiencias maravillosas y tantos recuerdos maravillosos."

"Todo el proceso para mí, haciendo la voz en el juego y luego venir a grandes eventos como Gamescom y conocer gente y hablar con la gente sobre la vida y sobre juegos y sobre jugar, y luego ver a los fans de Mario en la cabina."

"Acabamos de hacer un show allí y luego acabo de firmar algunos autógrafos y ver el amor en los ojos de la gente por el personaje cuando sube al escenario conmigo.
Es realmente conmovedor."

"Y tener la oportunidad de conocer a los fans aquí o en un evento en la tienda en el lanzamiento de un juego, es realmente genial.
Veo a la gente en nuestro mejor momento, cuando estamos haciendo algo que nos hace felices."

"Así que es genial.
Y todo ese proceso de mi vida me hace feliz, así que el número de grandes momentos es increíble.
Charles, muchas gracias por hablar con nosotros."

"Muchas gracias a ti.
¡Y muchas gracias por jugar a mis juegos! De nada."

Gamescom

Más

Vídeos

Más

Tráilers de películas

Más

Traílers

Más

Eventos

Más