Cuando los muchos fans de la serie de abogados de Capcom se enteraron que el último capítulo, Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies sólo se podría comprar en formato digital y sólo se podría leer en inglés, se montó una buena (clic en el título para más información). Para más inri, El Profesor Layton vs. Phoenix Wright, distribuido hace unos meses por Nintendo, llegó opcionalmente en caja y no solo con textos en español, sino también voces.
Capcom acaba de anunciar hace unos instantes que lanzará en España y el resto de Europa la Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, un recopilatorio para 3DS con los aclamados tres primeros juegos de juicios por un precio que rondará los 30 euros a finales de 2014. Lo ha hecho con este tráiler con motivo del E3 2014:
El problema es que, una vez más, el juego sólo se podrá descargar, pues no habrá edición en tiendas tradicionales para coleccionistas. Y respecto al idioma, por el momento sólo están confirmados japonés e inglés para la versión americana, sin comentario alguno en Europa sobre la localización. A la espera de la confirmación oficial, resultaría muy extraño que los tres juegos no vinieran traducidos al castellano, pues los cartuchos originales que Nintendo lanzó para DS sí que hacían gala de un brillante trabajo de localización.
Quitando estas dos posibles pegas principales, aunque el vídeo asegura que los juegos vienen en "completo 3D", en realidad no se trata de nuevos modelos poligonales como en los dos mencionados títulos de 3DS, sino de sprites redibujados y colocados en profundidad con efecto 3D. Una porción de los fans de la serie señalan estos dibujos estirados como ilustraciones de peor calidad que las originales, por muy pixeladas que estuvieran.
Hemos pedido comentario a Capcom. Actualizaremos esta entrada de recibir confirmación oficial sobre el asunto del idioma.
Pantallas e ilustraciones de Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy:
Ace Attorney 1.
Ace Attorney 2.
Ace Attorney 3.
