No hay duda de que 2016 fue un gran año para Square Enix. La compañía lanzó al mercado títulos como Deus Ex: Mankind Divided, Dragon Quest VII y Final Fantasy XV, entre otros. Sin embargo, es precisamente al respecto de la recepción de estos dos últimos títulos en el mercado occidental que el productor ejecutivo de Dragon Quest, Yu Mizake, ha hablado con la revista EDGE sobre la situación de ambas franquicias fuera de Japón.
La popularidad de Final Fantasy en comparación con la de Dragon Quest es algo en lo que Square Enix "han estado pensando mucho de forma interna", explica. "A la conclusión a la que hemos llegado es que se trata de un momento histórico. Cuando salió Famicom, Dragon Quest era el juego clave al que todos jugaban. Pero cuando salió PlayStation, Final Fantasy VII fue el título que todos estaban jugando. Así que el origen de la nostalgia es diferente para ambos territorios".
De la misma forma, Mizake reconoce que Dragon Quest pudo haber hecho mucho más para llegar a la audiencia occidental: "La verdad es que si hubiéramos puesto más esfuerzo en localizar Dragon Quest en ese momento, probablemente no estaríamos enfrentándonos a este problema hoy. Probablemente no debería estar diciendo esto, pero fuimos un poco desastre en ese sentido".
"En Japón el público objetivo de Dragon Quest es enorme. Va desde estudiantes de primaria hasta personas de 50 años. El estilo artístico de Akira Toriyama es 'cartoon', y en Japón eso no condiciona a nadie; no se ve como infantil", asegura. "Pero fuera de Japón creo que a menudo hay un estigma asociado a ese tipo de estética. En cuanto un adulto pruebe el juego va a descubrir que el tema es en realidad bastante maduro".
Dragon Quest XI es la nueva entrega de la serie anunciada para PlayStation 4 y Nintendo 3DS de la que hace poco se conocieron nuevos detalles. ¿Consideras que estas pueden ser las causas por las que la franquicia no consigue atraer la misma atención que al público japonés?