Mañana llega la esperadísima expansión de Marvel's Avengers, Guerra por Wakanda, una actualización gratuita que trae la región de Wakanda, una nueva campaña y, por supuesto, a Black Panther, de la mano de nuevos desafíos, enemigos y oportunidades por explorar. Antes de su estreno, hemos tenido la oportunidad de charlar con varios de los actores de doblaje, que dan vida a algunos de los emblemáticos personajes que habrá presentes en la expansión, para conocer sus opiniones respecto a trabajar, a la vez que tratan de aportar algo nuevo, a iconos de una marca tan conocida.
"No presté atención a lo que hubo antes de mí", afirmó Debra Wilson, voz de Okoye, "respeto lo que llegó antes que yo, admiro lo que me precedió y hasta me ha inspirado, pero no estoy aquí para imitarlo."
"Este universo de Marvel es para lo que me contrataron, para traer toda la esencia de Okoye, la fuerza, el poder, el impulso, todo eso. Y, más específicamente, para aportar todo lo que hago con mi voz, estuvo Beth McGuire, la coach de dialecto, para que pudiera ser muy específica y meticulosa con el dialecto. Eso era muy importante.
Pero, todas las otras cosas importantes que ya estaban en la plataforma estaban ahí, y por qué se me trajo aquí y se me permitió ser parte de este increíble universo de Marvel. Cosa que fue, sabemos que existen, ¿qué puedes aportar que nos muestre que tu versión de Okoye encaje en nuestro universo Marvel?"
La voz de Shuri, Erica Luttrell, también ha abordado el tema, añadiendo que "quedó claro que daban la bienvenida a nuevas interpretaciones, ya que se está interpretando nuevamente a los personajes de esta expansión. Yo no. Yo no tomé ningún tipo de nota de anteriores interpretaciones, aunque fueran preciosas y adore la película."
Podéis echar un vistazo a la entrevista completa a continuación para oír, entre otras cosas, cómo Dave Fennoy (voz de Zawavari) explica qué supone trabajar en un personaje que no ha estado antes en la pantalla. Ah, ¡y no os perdáis el potentísimo final de la entrevista!
