Aunque empezó su andadura en 2014, The Elder Scrolls Online siempre ha tenido un pequeño bache para la comunidad española de jugadores: su idioma. El MMORPG de Zenimax y Bethesda siempre ha estado disponible con voces y textos en inglés, aunque eso va a cambiar a partir del año que viene.
Porque TES: Online estará en español en 2022. Sus responsables lo han confirmado recientemente a través de un comunicado oficial en el que indican que todo el texto del juego, incluidos menús y subtítulos, estará disponible en castellano además de en inglés, francés, ruso, alemán y japonés.
No hay fecha exacta, pero desde Bethesda adelantan que la traducción castellana llegará a mediados de 2022 y estará disponible en PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, Game Pass, Stadia, PC y Mac. No habrá voces en español, pero todo el texto estará completa y perfectamente localizado.
¿Por qué ahora? Rich Lambert, director creativo de Zenimax Online Studios lo ha explicado:
"Hemos comprobado cómo crecía la comunidad del juego en castellano con el paso de los años, y está claro lo que quieren .La verdad es que estamos emocionados por la posibilidad de ofrecer la traducción a este idioma a la comunidad, y queremos aprovechar para dar las gracias de corazón a todos los que han formado parte de ella durante estos años."
La traducción estará disponible para el juego base, todas sus expansiones y las que lleguen en el futuro. Una genial noticia para la comunidad de jugadores que, además, facilitará que esta crezca en nuestro territorio.
Toma nota, FFXIV...
