El pasado 20 de mayo se celebró la gala de los II Premios ETIV-UVIGO organizado por la Universidad de Vigo. Unos premios enfocados para reconocer el trabajo de los profesionales que se dedican a la traducción en videojuegos. Además, también permite que los alumnos que cursan las titulaciones relacionadas con este aspecto, puedan relacionarse directamente con la industria de los videojuegos. Tras una fase de votación pública y un consenso por parte de un conjunto escogido del alumnado, se otorgaron los premios a los ganadores, divididos en siete categorías. Los ganadores fueron los siguientes:
- Mejor juego en gallego para Gran Prix Turbotalina. El jurado galleo destacó su uso lingüístico del idioma.
- Mejor juego en euskera para Her tears were my light. Un título sencillo desarrollado por el estudio independiente vasco, Basajaun Games.
- El premio a Juego más accesible fue para él celebré God of War: Ragnarok. La obra ha destacado por sus múltiples opciones respecto al idioma.
- El premio a Mejor localización de juego indie se lo llevó Cuphead: The Delicious Last Course. Esta categoría estuvo muy competida, pero finalmente el jurado destacó a este título por encima de los demás.
- En la categoría a Mejor localización de juego sin doblaje fue para Elden Ring. Esta aventura épica de From Software resalto por encima de los otros nominados.
- Por último, el premio de Mejor localización de juego con doblaje fue para Horizon Forbidden West.
Por último, el jurado encargado de la categoría Mejor juego en catalán, decidió no entregar el premio a ningún título, quedando así la categoría desierta.
