Puede que Arnold Schwarzenegger tenga algunos de los diálogos más reconocibles de la historia del cine, pero su frase más famosa, "Volveré", de Terminator, podría no haber existido si Arnie hubiera tenido voz y voto.
Según la nueva docuserie de Netflix, "Arnold" (gracias, Insider), Schwarzenegger cuestionó la legitimidad de la frase, ya que creía que debía decir "I will be back " (estaré de vuelta), que para el actor sonaba más robótico, y teniendo en cuenta que interpretaba a un robot en la película, podemos entender el argumento.
Sin embargo, a James Cameron no le hizo ninguna gracia que se cuestionara el guion. Schwarzenegger recordó la siguiente conversación, hablando de ella en el documental:
"'Y [Cameron] dice: '¿Eres el guionista?'. Y yo dije: 'No', y él dijo: 'Pues no me digas cómo coj*** tengo que escribir'".
Schwarzenegger sí reconoció que la frase que dijo finalmente era mucho mejor, y tenemos que estar de acuerdo.
¿Tú qué opinas? ¿Debería Schwarzenegger haber cambiado su frase?
