Gamereactor Close White
Acceder como usuario






¿Olvidaste tu contraseña?
No estoy registrado, me gustaría registrarme

Ingresar desde un sitio externo
Gamereactor España
artículos

Juegos del Año 2016: Mejor Traducción al Español

No todos los juegos llegan en castellano, pero algunos estudios hacen verdaderos esfuerzos por satisfacer al público español y se lo vamos a reconocer un año mas.

  • Texto: Redaccion
Facebook
TwitterReddit

2. Shadow Tactics
Para ser un juego de origen alemán, Shadow Tactics: Blades of the Shogun recrea a la perfección el Japón de esta época de guerras intestinas. Y la localización del juego consigue meternos todavía más en su universo, algo que no suele ser habitual.

A diferencia de otras traducciones más "industriales" de juegos AAA, Shadow Tactics destila vida, con unos personajes que hablan con personalidad propia en todo momento. Cada uno de ellos tiene, como es lógico, su propia personalidad y sus propias habilidades, pero también transmiten su forma de pensar haciendo uso de matices y modismos únicos. Te los crees en todo momento y te ayuda a comprender sus motivaciones. Una pena que no esté doblado al español, porque hubiese redondeado una de las localizaciones más orgánicas del año.