En el mercado japonés de videojuegos una clasificación con el sello 'zero' (equivalente al PEGI +18) significa prácticamente una sentencia de muerte en las estanterías, por lo que la publicadora Bethesda quería evitar esa pegatina en su juego a toda costa.
Con esta intención, la compañía lanzó The Evil Within (más bien Psycho Break, título nipón) en una versión en disco de contenido altamente censurado, y luego como 'truco' ofrece aparte un paquete de DLC que aplica el Modo Gore para que la experiencia se iguale a la occidental.
Sin embargo, según descubre la revista japonesa Famitsu (vía Kotaku), incluso con este Modo Gore descargado y aplicado al juego, la versión japonesa de The Evil Within sigue siendo menos sangrienta, visceral y 'fuerte' en general que la que ha llegado por ejemplo a Europa (+18). La censura incluye la imposibilidad de que el protagonista Sebastián Castellanos quede hecho pedacitos cuando explota una bomba a su lado, o que algunos cadáveres no se reconozcan tan fácilmente como humanos.
Es notable que el legendario director nipón Shinji Mikami sólo pueda expresar su concepto original fuera de su mercado natal. Algo parecido le ha pasado con la representación de mujeres en los videojuegos.