Denzel Washington tiene una voz única. Es una de las muchas razones por las que se ha convertido en un actor tan conocido, pero a los espectadores del tráiler de Gladiator 2 no les hizo mucha gracia oírla junto al acento británico de Paul Mescal y el estilo a lo Oberyn de Pedro Pascal.
Hablando con Empire (vía DigitalSpy), Washington se sinceró sobre su acento y sobre cómo no quería hacer una imitación. "Bueno, la cosa era, ¿dónde estamos?". dijo. "¿De quién sería el acento? ¿A qué suena? Vas a acabar imitando a alguien y terminarás con un mal acento africano".
Sin duda, Washington será una estrella en esta película, tanto si a los fans de la original les importa su voz como si no. No es precisamente que Paul Mescal suene como el típico chico romano, con sus habituales tonos irlandeses cambiados por una voz inglesa.