Dept. Q

Di lo que quieras sobre Jussi Adler-Olsen, sus novelas sobre el investigador poco ortodoxo Carl Mørck y las historias clásicas de crímenes, como los libros de Department Q, pero han tenido un éxito enorme, no solamente aquí en nuestro país, sino en todo el mundo, subidos a la ola de la fascinación por el "Nordic Noir" en el extranjero, que ha garantizado un éxito similar a otros misterios de asesinatos escandinavos en los últimos 20 años.

Por lo tanto, era inevitable que Department Q fuera retomada internacionalmente a largo plazo, pero en lugar de una grandiosa adaptación cinematográfica, Netflix ha adquirido los derechos para traernos una visión diferente de la misma historia, más o menos conocida por muchos daneses como "Kvinden i Buret" o "El Guardián de las Causas Perdidas", el primer libro de una serie de ahora 11 libros.

Y lo cierto es que Netflix asume una serie de riesgos creativos con el material original, lo que la convierte en una serie policíaca bastante convincente y, en última instancia, cautivadora y bien construida, que merece un reconocimiento especial por tomar lo que probablemente podría llamarse una narrativa bastante sólida y jugar con el tiempo y el lugar.

Verás, ésta es la historia de Carl Mørck, Akram Salim y Merete Lynggaard, pero en lugar de darnos una especie de interpretación del sistema jurídico danés, el paisaje danés y las normas culturales danesas, la serie traslada la acción hasta Escocia, y no solamente utiliza principalmente actores escoceses con los acentos más gruesos que puedas imaginar, sino que también ancla la historia en la geografía, la escenografía y la cultura escocesas.

Puede que sea un poco truculento, y que los fieles seguidores de la novela se burlen de esta necesidad de hacer el escenario más relacionable con un público de habla inglesa, pero esto dista mucho de la típica "americanización" que vemos en las interpretaciones de Hollywood. De repente, se trata de una apasionante visión de Escocia como nación, como cultura y como lugar, que se retrata con eficacia a lo largo de los nueve episodios que dura, y al mismo tiempo, la narración principal sobre The Keeper of Lost Causes también se maneja con gracia y elegancia. La trama está ahí, pero este escenario diferente se entreteje a la perfección en la narración.

Matthew Goode es, por tanto, "Carl Morck" y hace un trabajo meritorio, sobre todo después de que su personaje rompa un poco más con su marco casi caricaturesco tras unos cuantos episodios. Se supone que Morck es "antipático", un antihéroe, un policía fracasado, pero de gran talento que lucha contra sus demonios internos, pero al principio Goode dirige su energía sarcástica a todo el mundo, y al final te encuentras poniendo los ojos en blanco cada vez que lo hace, y eso ocurre con demasiada frecuencia. Afortunadamente, a medida que avanza la serie, Morck empieza a dirigir toda su apatía y rabia hacia la resolución de este caso, por lo que la serie toma forma y termina mucho más fuerte de lo que empieza.

Goode cuenta con la ayuda de Alexej Manvelov, que hace un trabajo magistral como Akram Salim. Al igual que Fares Fares en la excelente película danesa basada en la misma novela, es el ancla de la historia, el catalizador que levanta a Morck de su silla, y es sin duda el personaje más convincente, vivo y creíble de la serie. El resto del reparto también cumple, desde la psicóloga Kelly Macdonald, que interpreta a Rachel Irving, y en particular Chloe Pirrie, que tiene la tarea mucho más física y exigente de interpretar a la víctima, Merrit Lingard.

El resultado es adecuadamente oscuro, pero también un poco más fácil de digerir que muchas historias similares de crímenes de inspiración nórdica, en las que hay un poco más de espacio para una sonrisa, un comentario descarado o una justicia real en un mundo que puede parecer oscuro y deprimente.

Dept. Q (el nombre de la serie) tarda unos cuantos episodios en ponerse en marcha, y Goode también tarda unos cuantos episodios en abrirse al personaje de Morck, pero Dept. Q es sin duda recomendable, y teniendo en cuenta lo bien que acaba, hay motivos de sobra para estar atentos a lo que los showrunners que la dirigen ideen a continuación.