Español
Gamereactor
noticias
The Legend of Zelda: Breath of the Wild II

El doblaje español de Zelda: Breath of the Wild 2 ya está hecho

Dos de los actores que han trabajado en él, las voces de Revali y Zelda, lo han dejado caer en un podcast entre bromas y matices.

Estás viendo

Preview 10s
Next 10s
Publicidad

E3 Direct 2019, gran expectación sobre el futuro de Nintendo Switch. Metroid y Animal Crossing debían ser las sorpresas, Pokémon la apuesta segura. Pero no, Nintendo se sacó de la chistera un tráiler inesperado, el de ese proyecto que de momento estamos llamando The Legend of Zelda: Breath of the Wild II. No es una expansión, es un proyecto completo del que desde entonces no se ha vuelto a saber nada.

Pero hace unos días, aquí, en España, se dijo algo que no se esperaba saber. El doblaje de voz de esta segunda parte de Zelda: BotW ya se ha llevado a cabo. Lo soltó, con un poco de arrepentimiento por el camino, uno de los actores que han trabajado en el proyecto, Marcel Navarro, en el podcast Un café con Nintendo. Hasta en dos ocasiones se hizo referencia durante el programa a esta tarea, aunque su compañera Nerea Alfonso, que interpreta a la princesa Zelda, tratara de matizarlo. "Y pasaba algo con la segunda parte, que no sé si puedo decir si hemos doblado o no", dijo en una ocasión, a lo que Alfonso respondió rápidamente con un "no se sabe".

¿Sale Zelda BotW 2 en 2020?

Parece claro que esta parte del trabajo de The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 ya está hecha y que Revali, el piloto Orni que lleva la bestia divina Vah Medoh al que Navarro puso la voz en el original, tiene muchas posibilidades de volver a aparecer.

¿Qué significa esto para el desarrollo? Un doblaje completo es sinónimo de una historia cerrada, y eso se traduce también en vídeos cinematográficos y animaciones completadas. Es decir, que la producción puede estar más avanzada de lo que se piensa y de lo que se sabe. Pero Nintendo también se ha "guardado" juegos terminados para lanzarlos en momentos estratégicos o los ha mostrado ya casi terminados, como por ejemplo el nuevo Paper Mario: The Origami King. Por si fuera poco, el propio Zelda: Breath of the Wild fue el rey de los retrasos, tanto por desarrollo como para encajar mejor en la estrategia.

Es lo único que se ha sabido de esta aventura en todo un año, pues Nintendo ha callado al respecto desde que lo enseñó y la cancelación del E3 2020 no ha tenido sustitución en forma de Direct, como sí han hecho las otras compañías. Está siendo un año muy calmado para la compañía, en el que se supone que todo el protagonismo debe recaer en Mario, que está celebrando sus 35 años de vida.

[Actualización]

Desde Un café con Nintendo se ha emitido un comunicado acerca de la difusión de este podcast en el que se hace referencia a "conclusiones erróneas y fuera de contexto" acerca de las palabras de Navarro y Alfonso. Se puede leer aquí.

[Actualización]

Es evidente que este desliz no se refería a BotW2, sino a un Hyrule Warriors: La era del Cataclismo que incluye una importante carga narrativa hablada y que sale a finales de este 2020. En lugar de una segunda parte, era a la vez un spin-off y una precuela.

Estás viendo

Preview 10s
Next 10s
Publicidad

Contenido relacionado



Cargando más contenido


Cookie

Gamereactor usa cookies para ofrecerte la mejor experiencia de navegación. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies.