El libro "intraducible" que inspiró Clair Obscur: Expedition 33 por fin va a salir en inglés

El duelo, la pérdida, los JRPG, Sekiro: Shadows Die Twice y mucho más inspiraron a Sandfall Interactive para crear Clair Obscur: Expedition 33. Al analizar su mundo y su narrativa, quizá haya un texto que haya tenido más influencia que cualquier otro, y es la novela de ciencia ficción de culto de Alain Damasio, 'Horde of the Counterwind'.

Publicada por primera vez en 2004, algunos consideraban que la novela era totalmente intraducible debido a las complejidades de su prosa. Sin embargo, según un comunicado de prensa, ahora la ha traducido Alexander Dickow, y su lanzamiento está previsto para el 13 de octubre (en inglés).

La historia sigue a una horda de expedicionarios mientras ascienden hacia el origen de un viento poderoso y misterioso que azota su hogar. En los últimos 800 años, treinta y tres hordas lo han intentado antes que la que seguimos en la novela, y todas han fracasado ante el poder del viento. Además de tener una trama que interesará a los fans del exitoso juego de 2025, la novela original también cuenta con una construcción del mundo al nivel de El Archivo de las Tormentas y un lenguaje que te recordará a El nombre del viento, de Patrick Rothfuss.

Ya puedes realizar la reserva de 'Horde of the Counterwind'.