Desde que tuvo que reconocer oficialmente lo que adelantó Gamereactor, mucho se ha especulado sobre los motivos que han llevado a Microsoft a retrasar el lanzamiento de Xbox One en ocho territorios. El cabecilla de desarrollo de producto de la compañía, Albert Penello, ha decidido salir al paso y explicar que el retraso se debe a ciertos problemas de localización relacionados con Kinect.
"Creo que la gente está pensando en cómo funciona la voz con Kinect para Xbox 360", cuenta a OXM, "que fue un accesorio que montamos cinco años después del lanzamiento, como si fuera lo que vamos a tener aquí".
"Pero es mucho más elegante y mucho más integrado, y en muchos aspectos es mucho más rápido y práctico. Mientras que en Xbox 360 es una forma inferior de hacer lo mismo que sueles hacer con el mando. Esta es la parte frustrante de internet, porque todo el mundo quiere asumir que hay un problema [de volumen de unidades]. Y aun así estoy enseñando hardware real aquí en la Gamescom, un kit real y final. Todavía tengo que ver a mis amigos enseñármelo".
"La gente asume que hay un problema de volumen que en realidad no existe. Ya estáis viendo que los encargos vuelven a subir ahora porque hemos podido volver a repartir los volúmenes de los países. Está ahí, el problema es la localización. Y una vez la gente vea el sistema y lo integral que es, no es sólo integración de texto".
"Pero al mismo tiempo dijimos, Xbox One es una consola region-free. En regiones como Suiza en la que la gente habla alemán y francés, pueden hacerse con una consola alemana o francesa. Funcionará sin problemas. Pueden entrar en su marketplace, usar su idioma, nosotros ya no ponemos vallas geográficas en Live ni en ningún contenido. No tenemos soporte oficial de idioma, pero la consola sigue funcionando".
Pese a la insistencia de Microsoft en este motivo, a los jugadores afectados les sigue chirriando que la compañía no lance su consola y luego actualice los idiomas de Kinect, cuando es bastante probable que de todos modos la función no esté lista de salida para cuando llegue finalmente a sus mercados. Nuestros compañeros de Dinamarca, Noruega, Finlandia o Suecia esperarán a 2014 con esta sospecha. Nuestros compañeros de Portugal no tienen ni confirmado el lanzamiento de Xbox One en 2014, pues ni siquiera fueron mencionados en los anuncios oficiales.
Todavía no existe fecha oficial de lanzamiento en los 13 países que sí recibirán la consola, pero el último rumor sugiere que Xbox One podría estrenarse tan pronto como el 8 de noviembre.