El festival Celsius 232 tiene espacio para la ficción de muchos tipos y formatos, y en su decimoquinta edición el mes pasado en Avilés también quiso dar cobijo a artistas y otros talentos que transcienden la pluma. Es el caso del legendario actor de doblaje Héctor Cantolla, que pasó por el micrófono de Gamereactor (y la cámara, en una excepcional entrevista en español) para hablar de su dilatada carrera, sus más de 10.000 trabajos, las dificultades de la profesión o los actores de primera línea de Hollywood a los que todos conocimos por primera vez a través de su voz.
Pero hacia el final del vídeo, bajo estas líneas, Cantolla detiene sus anécdotas y recuerdos sobre Marlon Brando y Gregory Peck para dejar una importante reflexión sobre el cine español y su reconocimiento. Un alegato en toda regla respecto a los Premios Goya, la Academia de Cine y la ausencia tradicional en los galardones de un gremio que tanto ha significado históricamente en este país.
"Bueno, yo lo que quería apuntar expresamente es cómo es posible que después de noventa y tantos años de dar cultura, literatura, interpretación, ¿cómo es posible que la Academia de los Goya todavía no nos reconozca con un Goya?", reflexiona Cantolla cuando habla con pasión de sus trabajos favoritos y del valor del doblaje. "Y tiene que venir una actriz americana, la [Sigourney] Weaver, a recoger el Goya como mejor actriz del extranjero, y Weaver, en Los Goya, dice, 'sé por mi agente que María Luisa Solá, que es quien me dobla en treinta y tantas películas, supera mi propia interpretación. Me supera'. Entonces, ¿cómo es posible que venga una actriz del extranjero premiada en Goya que diga que quien tendría que recoger el Goya también es su actriz de doblaje que la ha doblado en treinta y tantas películas?"
"¿Cómo es posible que la Academia no recoja este mensaje?", continúa Cantolla en el vídeo apuntando a los responsables de los galardones. "Llevamos reclamando los Goya desde que se iniciaron los Goya. Reclamando la cultura que hemos cosechado en España, los sentimientos que hemos dado. ¿Cómo es posible que eso la academia no nos reconozca? Es que es increíble, porque se dan Goyas a maquillaje, a eléctricos, a vestuario, y ¿por qué no al doblaje? ¿Por qué no? Esa es la pregunta".
Podéis saber más sobre doblaje y la impresionante trayectoria de Héctor Cantolla con una entrevista completa que por doble motivo os recomendamos reproducir con sonido: Porque está en castellano de forma excepcional y porque es con la voz de tantos protagonistas de vuestras películas favoritas.
¿Pensáis que debería existir un Goya al mejor actor y actriz de doblaje? ¿Por qué creéis que nunca se incluyeron?
