Hasta las entregas de 2012, con el muy criticado y también muy vendido Resident Evil 6 como referente, Capcom no doblaba los juegos de la serie Resident Evil al castellano. La traducción y los subtítulos siempre estuvieron ahí, pero en texto, por lo que los jugadores hispanohablantes más veterano se acostumbraron a las voces de los actores americanos para cada personaje en el pasado.
Sin embargo, una vez entró el doblaje cambió el reparto, y eso lo van a notar quienes vean Resident Evil: Oscuridad Infinita en versión original. Porque Netflix ha anunciado que cuenta con
Nick Apostolides y Stephanie Panisello para interpretar a Leon S. Kennedy y a Claire Redfield, tal y como hicieron ambos en Resident Evil 2 Remake. Sin embargo, los jugadores hispanohablantes tendrán en su cabeza los tonos de Paul Haddad y Alyson Court, que fueron quienes ocuparon los papeles en 1998.
Ha costado saberlo porque el primer tráiler de la serie emitido por Netflix, en el que se ve a ambos investigar una casa en la que hay un vial, no contiene voces. Tampoco sabemos de momento quiénes tomarán esos papeles en España, y si han contado con Lorenzo Beteta y Ana de Castro como en el videojuego más reciente.
Leon y Claire también estarán previsiblemente en la película de Resident Evil que llega en septiembre producida por Constantin Films y distribuida por Sony Pictures.