[Actualización]
Microsoft acaba de difundir en español los puntos clave del comunicado de anoche:
Desde Microsoft nos complace anunciarte la llegada de novedades a la política de Xbox One para que puedas jugar, compartir, prestar y revender juegos igual que lo has hecho en Xbox 360. Así lo hacía saber ayer mismo Don Mattrick en el artículo "tu opinión importa", que puedes consultar en Xbox Wire.
El objetivo de Xbox One es ofrecer una experiencia de entretenimiento sin igual y en ella es clave la opinión de los usuarios. Por eso, Mattrick ha anunciado una serie de cambios que buscan responder a las principales peticiones de los jugadores.
No será necesaria una conexión a internet para jugar offline en Xbox One. Una vez que hayas conectado por primera vez tu Xbox One a internet para configurarla, podrás jugar a cualquier título que tengas, en disco o descargado en formato digital, sin necesidad de conexión. No habrá necesidad de conectarse cada 24 horas, por lo que podrás llevarte tu Xbox One allá donde quieras para jugar con ella tal y como lo has hecho con Xbox 360.
Comparte, regala, revende y alquila tus discos de juegos igual que lo haces ahora. No habrá limitaciones a la hora de compartir juegos. El sistema será el mismo que el que tienes ahora en Xbox 360.
[Original]
En un sorprendente giro de los acontecimientos, mediante un comunicado oficial publicado en Xbox.com, Microsoft anuncia su decisión de revertir las duramente criticadas políticas a las que se acogía inicialmente su nueva consola en los terrenos de comprobación online diaria y control de derechos digitales para cada videojuego.
De esta forma, la compañía admite que no hará falta conectar la videoconsola Xbox One a internet para jugar sin conexión a sus títulos, y que la única conexión obligatoria se dará durante la configuración del sistema, una sola vez.
Los jugadores también podrán prestar, revender, intercambiar, regalar o alquilar videojuegos en disco como lo han hecho hasta ahora en Xbox 360, como se puede hacer en Wii U o como Sony ha prometido que podrán hacer los jugadores con los títulos de su PlayStation 4.
A espera del comunicado oficial en castellano, a continuación la nota "Vuestra respuesta importa" de Don Mattrick, presidente de negocio de entretenimiento interactivo, en su inglés original:
Your Feedback Matters - Update on Xbox One
Last week at E3, the excitement, creativity and future of our industry was on display for a global audience.
For us, the future comes in the form of Xbox One, a system designed to be the best place to play games this year and for many years to come. As is our heritage with Xbox, we designed a system that could take full advantage of advances in technology in order to deliver a breakthrough in game play and entertainment. We imagined a new set of benefits such as easier roaming, family sharing, and new ways to try and buy games. We believe in the benefits of a connected, digital future.
Since unveiling our plans for Xbox One, my team and I have heard directly from many of you, read your comments and listened to your feedback. I would like to take the opportunity today to thank you for your assistance in helping us to reshape the future of Xbox One.
You told us how much you loved the flexibility you have today with games delivered on disc. The ability to lend, share, and resell these games at your discretion is of incredible importance to you. Also important to you is the freedom to play offline, for any length of time, anywhere in the world.
So, today I am announcing the following changes to Xbox One and how you can play, share, lend, and resell your games exactly as you do today on Xbox 360. Here is what that means:
An internet connection will not be required to play offline Xbox One games - After a one-time system set-up with a new Xbox One, you can play any disc based game without ever connecting online again. There is no 24 hour connection requirement and you can take your Xbox One anywhere you want and play your games, just like on Xbox 360.
Trade-in, lend, resell, gift, and rent disc based games just like you do today - There will be no limitations to using and sharing games, it will work just as it does today on Xbox 360.
In addition to buying a disc from a retailer, you can also download games from Xbox Live on day of release. If you choose to download your games, you will be able to play them offline just like you do today. Xbox One games will be playable on any Xbox One console -- there will be no regional restrictions.
These changes will impact some of the scenarios we previously announced for Xbox One. The sharing of games will work as it does today, you will simply share the disc. Downloaded titles cannot be shared or resold. Also, similar to today, playing disc based games will require that the disc be in the tray.
We appreciate your passion, support and willingness to challenge the assumptions of digital licensing and connectivity. While we believe that the majority of people will play games online and access the cloud for both games and entertainment, we will give consumers the choice of both physical and digital content. We have listened and we have heard loud and clear from your feedback that you want the best of both worlds.
Thank you again for your candid feedback. Our team remains committed to listening, taking feedback and delivering a great product for you later this year.
Ahí queda una de las rectificaciones más radicales que se recuerdan en la historia del sector. El volantazo de Microsoft se debe naturalmente al clamor popular de su comunidad, que se hizo oír alto y claro desde el polémico anuncio, ante el que la compañía ha tenido que actuar en consecuencia. Todavía no servirá para reparar todo el daño que el fabricante lleva sufriendo ya casi dos semanas, una Microsoft que seguro espera y desea que este sea un nuevo comienzo para la campaña pre-lanzamiento de la nueva Xbox One.
