Games Workshop and Futurlab are teaming up to clean some of the dirtiest and grimiest parts of the Warhammer 40,000 world.