Iniciar sesión
Leonardo Ortolani fue nombrado "Magister" en la edición de este año del festival italiano, y además del prestigioso título y la preciosa exposición "Leologia: Stratigrafia di un fumettista" como parte del evento, pudimos charlar con el artista y autor para tratar tanto los temas serios de Tapum como del enfoque satírico de la longeva serie Rat-Man, con una guinda de dinosaurios al final.
"Hola, amigos de Gamereactor. Estoy en la 26ª Comicon de Italia, en Nápoles.
Y, ya sabéis, este año empezamos con fuerza porque el año pasado tuvimos el honor de entrevistar a Tanino Liberatore como Magister.
Y el de este año es Leo Ortolani, así que muchas gracias por acompañarnos."
"Y en primer lugar, tengo que felicitarte por ser el Magister de este año.
¿Cómo te sientes al ser nombrado Magister echando la vista atrás a tu impresionante carrera como autor de cómics?
En primer lugar, estoy bien, gracias. Teniendo en cuenta que sólo es el primer día, estoy bastante bien. Aún no me han machacado.
En realidad, me estás preguntando qué pienso cuando miro hacia atrás en mi carrera."
"En verdad, esto es algo que no suelo hacer. Siempre miro hacia delante, no miro hacia atrás.
Pero en esta ocasión, tuve que mirar atrás en mi carrera y estoy bastante contenta con ella.
Podría decir que el hecho de que me hayan nombrado Magister significa que he hecho algo bastante bueno.
Fantástico. Y quería preguntarte sobre Tapum."
"¿Cómo puedes decirme que estás representando la guerra aquí?
Sé que la sátira es tu estilo. Aún no he llegado a leerlo porque no ha salido en muchos idiomas.
Pero, ¿qué puedes decirme sobre la forma en que retratas la guerra con Tapum?
Bueno, ya sabes, Tapum es una publicación muy especial y también un esfuerzo mío."
"Porque en realidad, para escribirla, tuve que indagar en el tema, tuve que leer mucha documentación.
Tambien he leido diarios de soldados que estuvieron en La batalla del Monte Ortigara.
Ésa es la batalla a la que aludo en Tapum.
Y en Italia, hay escritores importantes, Mario Rigoni Stern, Emilio Lussu, que han escrito mucho material, muchos relatos, muchas novelas."
"En realidad, Tapum no es un libro de historia.
Utilicé esa batalla como telón de fondo para reflejar con los lectores la tragedia de los hombres, de los humanos, que se enfrentan a la muerte, que se sienten condenados.
Y tienen que hacer algo, se esfuerzan por intentar seguir siendo humanos, aunque no puedan seguir vivos, o crean que no pueden hacerlo."
"Así que está la historia de un capitán que intenta, por ejemplo, componer, escribir un canto, que sea un himno, que se cante y se cante como un coro, antes de morir.
Y diría que piensa que la única forma de seguir vivo es hacer algo que pueda sobrevivir a su muerte, eventualmente.
Había, por ejemplo, historias de soldados que utilizaban las chaquetas metálicas, las balas, para hacer brazaletes, para hacer materiales, macetas, cosas que permanecerían incluso después de morir."
"Y así, ése era el punto que quería compartir con vosotros.
Espero poder leerlo pronto.
¿Compartes esa esperanza de que pronto pueda traducirse a muchos idiomas?
¿Podemos esperar que esté disponible en otros lugares?
¿Y cómo crees que se transmitirá el mensaje que acabas de describir en la situación geopolítica actual?
¿Crees que es un mensaje útil y esperanzador para el clima actual en muchos países?
Bueno, no creo que ese mensaje al que aludes sea realmente útil, porque desgraciadamente nos estamos acostumbrando al horror."
"Actualmente, existe esta tendencia a subir el listón de lo que estamos dispuestos a ver en TV, sin ni siquiera escandalizarnos o alterarnos.
Y la verdad es que no podemos hacer nada.
Como ciudadanos normales, bueno, algunos podemos.
En mi caso, soy activo en las redes sociales, y tengo voz."
"E intento, en este momento, alzar mi voz, porque corresponderá a los políticos, a los que han sido elegidos por nosotros, tomar medidas para intentar encontrar una solución a esto.
Así que, es verdad, estoy alzando la voz, y quiero decirles a todos que deben parar, y que no pueden seguir así, fingiendo que no pasa nada.
Y Tapum, ya sabes, empecé a concebirlo hace algunos años."
"Si tuviera que hacer algo así ahora, sería mucho más violento, porque en realidad, necesitamos sacudir la conciencia, a la gente.
Tenemos que concienciar a la gente.
Tenemos que comprender que no podemos seguir así, porque, en realidad, no sabemos cómo acabará.
Parece que no hay vuelta atrás."
"Tenemos que dar un golpe de conciencia, porque no es posible seguir así.
No sé cómo hemos llegado hasta aquí, y no sé cómo seguiremos después, si seguimos fingiendo que no pasa nada.
Por supuesto, y en Rat-Man usaste un lenguaje muy diferente ¿Qué me puedes contar sobre la sátira, la parodia y quizá la inspiración en las películas de aquella época, y cómo influyó en el estilo que usaste en Rat-Man?
Y también cómo has conseguido mantenerlo durante tantos años, ¿cuál es la clave?
La verdad es que quiero empezar respondiendo a tu segunda pregunta."
"¿Cómo puedes seguir 20 años con esta historia, y este argumento, y el mismo personaje?
El principio es que el autor nunca debe aburrirse.
Así que intenté, ya sabes, seguir narrando, contando la historia de múltiples maneras.
Exploré nuevas formas de contar la historia, y de describir, de representar al personaje."
"Por supuesto, era consciente de que habría un final, y en cierto momento, el final llegó, y ése fue el final.
Es decir, la serie concluiría de todos modos.
En cuanto a la primera pregunta, es decir, el estilo Rat-Man, quiero decir que hay muchas fuentes de inspiración, por supuesto.
Adoro, quiero decir, y admiro a los guionistas estadounidenses de comedias sitcom, y, ya sabes, de comedias stand-up, y a Saturday Night Live, y a los Blues Brothers."
"Ésa es mi favorita, y también una película con Steve Martin y John Candy [Mejor solo que mal acompañado].
Más tarde encontramos el título en inglés.
Y también [Leningrad Cowboys Go America] Aki Kaurismäki, por supuesto.
Así que esa forma surrealista de ver la vida ha influido y afectado profundamente al arte."
"Vale, y la última.
Sé que te gustan los dinosaurios.
A mí también me gustan los dinosaurios.
Me gusta dibujar dinosaurios, porque creo que es complicado."
"Empecé a dibujar dinosaurios cuando tenía siete años, porque mi abuelo y mi abuelo me regalaron un libro sobre dinosaurios, y era, ya sabes, mi libro favorito.
Y había ilustraciones antiguas, representaciones de dinosaurios al estilo antiguo, T-Rex con cola, etc.
Y entonces, cuando vi Parque Jurásico, me quedé atónito."
"Fue realmente, ya sabes, impresionante.
Y más tarde, propuse un libro, una enciclopedia de dinosaurios, una enciclopedia cómic de dinosaurios, a Laterza.
Es una editorial, una editorial italiana.
Están especializados en publicaciones científicas, ensayos, etc."
"Y así termina la historia.
Quiero decir, lo hice, y por supuesto, tuve que, ya sabes, actualizar la forma de representar a los dinosaurios, y tuve que basarme, por supuesto, en pruebas científicas.
Fantástico. Muchas gracias por tu tiempo."
"De nuevo, enhorabuena por el título de Magister de la Comicon de este año, y estoy deseando leer Tapum por mi cuenta.
Muchas gracias. Grazie Mille."
