Algunos de los archivos de Jeffrey Epstein recientemente publicados están llamando la atención después de que periodistas y usuarios de Internet descubrieran que partes que debían estar redactadas digitalmente pueden recuperarse fácilmente. El asunto ha suscitado dudas sobre si algunas partes de la publicación de documentos del Departamento de Justicia se hicieron con prisas o se censuraron inadecuadamente.
Reporteros de The New York Times y de otros medios descubrieron que el texto tachado en algunos expedientes judiciales podía revelarse simplemente copiándolo y pegándolo en otro documento, o utilizando técnicas básicas de edición de imágenes. Las redacciones defectuosas aparecieron en materiales relacionados con una demanda civil de 2021 en las Islas Vírgenes de Estados Unidos contra los albaceas de la herencia de Epstein.
Aunque el texto no redactado no ha producido nuevas revelaciones sobre figuras políticas de alto nivel, sí proporciona detalles adicionales sobre cómo Epstein y sus socios facilitaron presuntamente abusos y ocultaron actividades financieras mediante complejas estructuras empresariales.
En varios casos, los pasajes redactados describen pagos a mujeres jóvenes, esfuerzos por silenciar o intimidar a las víctimas y el uso de empresas ficticias que parecían no declarar sus activos y, al mismo tiempo, pagar grandes gastos, como impuestos sobre la propiedad.
¿Error o decisión deliberada?
La facilidad con la que se deshicieron las redacciones sugiere que al menos algunos documentos no se procesaron adecuadamente antes de su publicación. Sigue sin estar claro por qué se suprimió parte de la información financiera y empresarial, o por qué las supresiones eran tan fácilmente reversibles.
"Creo que alguien del FBI decidió cometer un "error" y publicar todos los archivos", escribe un usuario. "Es o bien incompetencia, o bien alguien que está haciendo algunos movimientos", responde otro. "Giro argumental, esto era una filtración que tenía que ocurrir, quienquiera que estuviera bloqueando este material quería que saliera", escribe otra persona.
El asunto se extendió rápidamente por Internet, y en cuestión de horas circularon por las redes sociales extractos no redactados. Desde entonces, la polémica se ha extendido también a las plataformas de vídeo, donde los creadores explican a los espectadores cómo se eludieron las redacciones y qué muestra el texto revelado.
Si buscas una explicación visual de cómo ocurrió, varios YouTubers están publicando guías paso a paso y comentarios sobre los documentos y sus implicaciones. Abajo puedes encontrar un ejemplo.
