Acabamos de recibir la noticia de que Cees Nooteboom, el novelista, poeta y escritor de viajes holandés, ha fallecido a los 92 años. Su editor, De Bezige Bij, dijo que había fallecido en paz en su querida isla de Menorca, en un comunicado emitido en nombre de su esposa, la fotógrafa Simone Sassen.
Nacido en La Haya en 1933, Nooteboom debutó en 1955 con Philip and the Others, inspirada en viajes a dedo por Escandinavia y el Mediterráneo. La novela ganó el Premio Ana Frank y se convirtió en un clásico holandés moderno. Alcanzó su consagración internacional con la novela de 1980 Rituals, adaptada posteriormente al cine y traducida al inglés, que cimentó su reputación en el extranjero.
A menudo, la obra de Nooteboom fue incluso más aclamada en países como Alemania que en su Holanda natal. Además de sus novelas y escritos de viajes, tradujo al neerlandés a autores como Ted Hughes, Czesław Miłosz, Brendan Behan y Seán O'Casey.
A lo largo de su carrera recibió numerosos honores, entre ellos doctorados honoris causa de universidades de Bruselas, Nimega, Berlín y el University College de Londres. Con su fallecimiento, Europa pierde a un escritor cuya obra de ficción, viajes y traducciones dejaron una huella duradera en la literatura. Descansa en paz, Cees Nooteboom.
