Los Simpson son una de las serie de televisión más longevas, queridas y famosas de la televisión. En sus casi 40 años de historia se han visto envueltos en todo tipo de polémicas y han tratado con su característico humor todo tipo de preocupaciones del mundo moderno. Sin embargo, con la llegada del nuevo capítulo a Disney+ en España, los fans se han percatado de que se ha omitido partes clave del capítulo.
Como indica la cuenta de X "SimpsonDoblaje", dedicada a compartir escenas del doblaje castellano de la serie, el final del capítulo 4 de la temporada 37 elimina el final en el que Moe se reencuentra con Maya, podéis verlo a continuación:
https://x.com/SimpsonDoblaje/status/2016432106260340862?s=20
Por si eso fuera poco, como indica una de las respuestas a la publicación también se ha eliminado la escena donde Moe menciona que sigue prometido con Maya. Este cambio respecto al original ha provocado diversas discusiones online donde se habla desde censura, "ableismo" (discriminación hacia las personas con discapacidad) o que se cubran las espaldas ante escenas o situaciones que pueden parecer sin contexto que Moe está saliendo con una menor.
Queda esperar a ver si Disney+ se pronuncia al respecto, si ha sido un error y se publicará el capítulo completo o si hay algún otro motivo para este cambio. ¿Tú qué opinas de esta modificación del capítulo original?