Reseña de Del cielo al infierno (Highest 2 Lowest)

Durante muchos años, Spike Lee fue un nombre conocido como coleccionista de películas, estudiante de cine, crítico de cine y amante del cine. Sus tres películas que más me gustan son Do the Right Thing, 25th Hour 0 y He Got Game, y Malcolm X, Inside Man y Summer of Sam son notables a su manera y merece la pena verlas. Sin embargo, fue después de esto, alrededor de 2006, cuando creo que Lee perdió su capacidad para contar una historia interesante, ya que se extinguió su forma, antes apasionante, de retratar una Nueva York vibrante, culturalmente explosiva y diversa como un personaje en sí misma. The Miracle at St. Anna, Oldboy (remake), Pass Over y Da 5 Bloods fueron todas ellas películas mediocres de un director anteriormente brillante, y ahora que ha abordado el icónico libro de los años 50, King's Ransom, escrito por Evan Hunter, es difícil no sentir una enorme decepción.

King's Ransom ya fue adaptado al cine en 1963 (High and Low) nada menos que por el mismísimo maestro, Akira Kurosawa (Los siete samuráis, Ran, Yojimbo, ¡Tora Tora Tora!), y gira en torno a un acaudalado cacique de un imperio de fabricación de calzado que se ve acorralado cuando secuestran al hijo de su chófer privado y le exigen grandes sumas de dinero para liberarlo. En el remake de Lee, King no es ni un estricto genio japonés de los negocios ni un fabricante de zapatos para caminar, es el ejecutivo de la compañía discográfica más poderosa de Nueva York y un magnate del hip-hop con suficiente "swag'" tachonado de diamantes como para asfixiar a un animal grande.

David King se enfrenta a un dilema cuando su incipiente imperio discográfico se ve amenazado por una agresiva adquisición por parte de un competidor, y en medio de esto, el hijo adulto de su chófer y mejor amigo Paul es secuestrado con un rescate de 175 millones de libras planteado a David. Sin embargo, el dilema moral por el que tan hábilmente navegó Evan Hunter en el libro, y que tan hábilmente retrató Kurosawa en su adaptación de los años 60, se pierde en su mayor parte en la versión de Lee. David King quiere utilizar el dinero para salvar el trabajo de su vida en lugar de pagar a los secuestradores, y a pesar de una buena premisa, aquí todo es una chapuza.

La película de Kurosawa sigue en pie gracias a su magnífico guion, su brillante interpretación, su difícil representación del deber moral frente a la codicia y su brillante fotografía. Highest 2 Lowest (Del cielo al infierno) fracasa porque ninguno de estos aspectos funciona. Ni por un segundo. El guion está sobreescrito y atiborrado de autosatisfacción. Los diálogos rara vez parecen naturales, y la forma en que se da rienda suelta a Denzel Washington para alargar las escenas e improvisar repeticiones crónicas hace que parezca con demasiada frecuencia que está parodiando directamente su propio papel ganador del Oscar en Training Day. Las ambiciones de David King como hombre de negocios nunca parecen creíbles ni motivadas, y su relación con su mujer, su hijo y su chófer privado nunca parece más que superficialmente artificiosa, haciendo que los 133 minutos de la interpretación de Lee parezcan 333 minutos.

No ayuda el hecho de que la fotografía aquí, especialmente en comparación con la brillante original de Kurosawa, sea deplorable. La fijación de Lee por los planos generales con zoom desde los ángulos más extraños en esta película a menudo parecen imágenes de un torpe ensayo de una obra de teatro, y cuando pasa de planos generales sin vida a cortes en salto a la velocidad de una ametralladora durante ciertas secuencias de diálogo, es difícil no reírse a carcajadas. La música es aún peor. Lee ha utilizado todos los clichés imaginables, pistas de suspense sensibleras de los años 90 que ofrecen los archivos de Hollywood, y reproduce esa basura en un bucle interminable, a pesar de que muchas de las escenas no requieren música en absoluto.

Cuando Washington (el mejor de nuestro tiempo, en mi opinión) no convence ni un solo segundo y da la sensación de que se limita a saltar entre sus propios tropos ya gastados, y cuando la historia es una copia débil sin sentido del tempo, empuje, moralidad humana ni suspense, es fácil descartar Del cielo al infierno. Spike Lee ha perdido realmente toda su capacidad de cautivar, y al igual que en el caso de su desastrosa interpretación de Oldboy, esto es un insulto al notable clásico de Kurosawa.