La aventura por episodios Life is Strange fue una de las sorpresas del año y estuvo entre los mejores juegos de 2015, lo que activó la producción de una edición de temporada completa en caja que llegará mañana a las tiendas.
Uno de los factores que ha evitado que muchos jugadores hayan podido disfrutar de la elaborada y sensible historia sobrenatural de Dontnod hasta la fecha es el hecho de que el lanzamiento original (por episodios descargables) no incorporaba subtítulos en castellano, de modo que sólo los usuarios que ostentaran un nivel considerable de inglés (o francés) podían entender los textos.
La postura inicial de Square Enix era una directa negativa a traducir el juego a español, pero el éxito cosechado en medio mundo por el trabajo del estudio parisino y la inversión adicional requerida para la edición definitiva que sale mañana han hecho recapacitar a la compañía. De hecho, no solo la versión física incluirá los subtítulos en castellano, sino que cualquiera que tenga la copia digital -y por ende, todo el que pretenda descargarla a partir re ahora- puede ver cómo se actualiza su juego con los nuevos subtítulos. Es una noticia bienvenida en los mercados hispanohablante (adaptaciones a español castellano y mexicano), brasileño, portugués, alemán e italiano.
El parche, que además incluye mejoras de juego y de sincronización labial y elimina bugs, ya está disponible en PS4, Xbox One y PC, mientras que los jugadores de Xbox 360 y PS3 lo podrán descargar desde el 25 de enero, según ha confirmado Square Enix oficialmente.
Por otro lado, la publicadora también asegura que los Comentarios del Director, extra de la edición en caja, también se pondrán a disposición de todos los jugadores de las versiones digitales, pues junto a las traducciones, "dada la exclusividad de la Edición Limitada, pensamos que eran cosas que toda la comunidad merecía recibir".
Para saber más sobre el juego ahora que llega a las estanterías puedes leer nuestro análisis de la temporada completa o, para empezar, la reseña del episodio 1.