¿Por qué Astérix y Obélix siguen siendo tan populares? Alain Chabat: "Son ruidosos, son franceses, son sucios..."

En los próximos días, los fans de Astérix y Obélix podrán acudir a Netflix para ver una nueva serie protagonizada por los irreductibles galos. El proyecto de animación limitada conocido como Astérix y Obélix: El Combate de los jefes se estrenará el 30 de abril, y antes de que eso ocurra, hemos tenido la oportunidad de sentarnos a hablar con el creador Alain Chabat y el codirector Fabrice Joubert.

En la entrevista completa, que puedes ver a continuación con subtítulos localizados al castellano, preguntamos a Chabat acerca de si existía algún reto o expectativa por parte de Netflix para orientar el programa a una audiencia global y quizás perder algo de su auténtica herencia francesa.

Chabat respondió: "Tengo que decir que me reuní con Ted Sarandos, de Netflix, y me dijo: no te preocupes por esto, haz exactamente lo que tienes en mente, queremos ver tu visión, y no pienses en ser accesible para todos los territorios, simplemente haz tu visión lo mejor que puedas, cuenta la historia como quieras".

A continuación, también les preguntamos por qué creen que Astérix y Obélix siguen siendo tan populares, a pesar de que sus historias tienen más de 60 años.

Chabat respondió: "No lo sé, son tan... No sé, no tienen disciplina, son ruidosos, son franceses, son sucios.."..

Joubert continúa: "No son organizados, pero al mismo tiempo son capaces de trabajar juntos por una buena causa, y por eso, todos esos rasgos son realmente, creo, lo que les hace atractivos, y la gente puede identificarse realmente con ellos".

Más adelante, en la entrevista, preguntamos qué es lo siguiente para Astérix y Obélix, sugiriendo que tras un proyecto de animación y el esfuerzo de Chabat en acción real con Misión Cleopatra en 2002, el siguiente paso natural podría ser un proyecto híbrido como ¿Quién engañó a Roger Rabbit?

Chabat declaró: "Voy a robar esta idea inmediatamente y me voy a llevar todo el mérito. Sería genial, la verdad. No, en realidad no hay ningún proyecto concreto. Simplemente... acabamos, terminamos la serie hace como un mes, así que seguimos en ello".

Si aún no lo has hecho, no dejes de leer nuestra opinión completa sobre Astérix y Obélix: El Combate de los jefes en nuestra reseña dedicada.