Joe Abercrombie ya se siente "como parte del atrezo" en el festival de ficción Celsius 232, al que ha asistido en 11 de sus 15 ediciones hasta ahora. Los fans ya dan por hecho que lo verán en Asturias cada año, y aunque esta vez los temas más candentes fueron, naturalmente, la adaptación de James Cameron de Los Diablos y su recién anunciada secuela, Los Herejes, también tuvimos el placer de explorar otros aspectos de su obra pasada y reciente en nuestra entrevista en exclusiva que te ofrecemos a continuación.
Desde el proceso creativo y sus orígenes —incluido cómo los videojuegos han influido en su narrativa— hasta puro fan service, como qué personaje de La primera ley incorporaría al equipo de The Devils, la entrevista, totalmente subtitulada en español, tiene mucho más que ofrecer a los fans de Abercrombie.
Pero hay una parte concreta de su carrera reciente que resultará especialmente interesante para los amantes de la animación: los episodios de Love, Death + Robots que ha adaptado.
"Sí, bueno, ha sido un ejercicio realmente interesante en general", dice Abercrombie preguntado sobre la adaptación de obras de otros autores para LDR y sobre trabajar con formatos mucho más cortos y directos que sus extensas novelas. "He trabajado bastante, tanto adaptando mis propias obras para la pantalla —con muy poco éxito, debo señalar— como colaborando con otros escritores para adaptar sus libros al cine, es decir, en formatos mucho más largos, de una hora de duración o en formato de largometraje. Así que esto fue, en cierto modo, un paso natural para trabajar en Love, Death and Robots, donde prácticamente todas las historias se basan en un relato corto o están adaptadas de algo".
- ¿Sabías que...? Joe Abercrombie escribió "Las ratas de Mason" (Volumen 3, Episodio 7), "Araña Rosa" (Volumen 4, Episodio 3) y "Golgotha" (Volumen 4, Episodio 6).
Admite que adaptar la historia de otra persona puede resultar frustrante a veces, pero para Abercrombie las limitaciones son, en gran medida, parte del atractivo:
"Y es que, bueno, puede resultar frustrante tener la historia ya ahí", reconoce sobre adaptar la idea de otra persona, "pero, en general, me parece un cambio muy agradable porque te adentras en algo que ya está bastante consolidado, tienes la estructura ahí, tienes una forma que a la gente ya le gusta y disfruta, y se trata simplemente de sacarle partido de la forma más eficaz para el formato y, a menudo, reducirlo a un punto central, porque algunos duran cinco minutos, otros 15 o 10, pero algunos son muy, muy cortos, así que se trata de reducirlo a la forma más eficaz, y eso es, de hecho, una oportunidad bastante emocionante".
El carácter colaborativo de la animación también ofrece un contraste reconfortante con la vida, por lo general, solitaria de un novelista:
"Y trabajas con directores geniales, animadores geniales, que tienen ideas increíbles", comenta finalmente el escritor sobre el trabajo en equipo, "y es divertido, como autor que suele trabajar solo, formar parte de un equipo de gente, a veces con malas ideas y otras con ideas geniales, y vas abriéndote camino entre las malas ideas con la esperanza de encontrar la mejor forma posible para la historia".
Love, Death & Robots» vol. 5 tendrá una buena ración de Abercrombie
Pero más allá de su experiencia adaptando historias para los volúmenes 3 y 4, le preguntamos si le gustaría que, algún día, alguna de sus historias originales se convirtiera en un corto de LDR. Pues resulta que primero habrá más Abercrombie en la antología, aunque todavía en modo adaptación:
"Bueno, siempre es posible [que haya una historia original ahí], y creo que volveré a hacer un par en la próxima temporada, unos cuantos episodios que son todos adaptaciones de obras de otros autores. Quizá algún día una original".
Por ahora, sin embargo, Abercrombie sigue esperando la idea original adecuada que se adapte al formato compacto de LDR:
"Supongo que estás esperando ese tipo de idea, ese diamante que encaje en el formato, y la verdad es que no suelo ser de los que escriben relatos cortos", concluye. "Soy más de historias largas, así que espero que algún día pase. Que se me ocurra. Una historia que sea como una bala de diamante".
¿Qué historia ya existente de Joe Abercrombie te gustaría que adaptaran para Love, Death + Robots: Vol. 5, o prefieres que cree algo totalmente original para la antología? Cuéntanoslo más abajo.
